Blogue simples e personalizado, de conteúdo essencialmente literário, dando voz tanto a autores desconhecidos como veiculando autores célebres; com pequenos focos na música, pintura, fotografia, dança, cinema, séries, traduzindo e partilhando alguns dos meus gostos pessoais.
Sejam benvindos ao meu cantinho, ao meu mundo :)

quarta-feira, 20 de julho de 2011

"À Virgem Santíssima" - Antero de Quental



Cheia de Graça, Mãe de Misericórdia. 




 Num sonho todo feito de incerteza,
 De noturna e indizível ansiedade,
 É que eu vi teu olhar de piedade 
 E (mais que piedade) de tristeza... 
 Não era o vulgar brilho da beleza, 
 Nem o ardor banal da mocidade... 
 Era outra luz, era outra suavidade, 
 Que até nem sei se as há na natureza... 
 Um místico sofrer... uma ventura
 Feita só do perdão, só ternura 
 E da paz da nossa hora derradeira... 
 Ó visão, visão triste e piedosa! 
 Fita-me assim calada, assim chorosa... 
 E deixa-me sonhar a vida inteira!




Web site desta imagem

dignow.org

Maya Plisetskaya dances Carmen (vaimusic.com)

sexta-feira, 15 de julho de 2011

"Faltam-te Pés para Viajar?..." - Rumi



Faltam-te pés para viajar?
Viaja dentro de ti mesmo,
e reflete, como a mina de rubis,
os raios de sol para fora de ti.
A viagem conduzirá a teu ser,
transmutará teu pó em ouro puro.

Rumi

Imagem da autoria de : Jonathan Earl Bowser
http://www.jonathonart.com/neb.html

Artwork © Jonathon Earl Bowser - www.JonathonArt.com

"Desde o Início da Minha Vida" - Rumi



 "Desde o início da minha vida,

Eu tenho olhado para o Teu rosto.

Mas hoje, eu vislumbrei.

Hoje, eu vi o charme, a beleza,

a graça insondável

do rosto que eu estava procurando.

Hoje, eu encontrei-te.

E aqueles que riram e me desprezaram ontem

Arrependem-se de não estar a olhar como eu estava.

Estou perplexa com a grandiosidade de tua beleza

e gostaria de vê-la com cem olhos.

O meu coração queimou com paixão,

e tem procurado sempre,

Por esta beleza maravilhosa que eu agora contemplo

Estou envergonhada de chamar esse amor humano,

E medo de Deus chamá-lo divino.

A tua respiração fragrante, como a brisa da manhã,

Chegou à quietude do jardim.

Tu respiraste a vida nova em mim.

Tornei-me o teu sol e, também, a tua sombra.

A minha alma grita em êxtase.

Cada fibra do meu ser é apaixonada por ti.

O teu brilho acendeu um fogo no meu coração,

e você fez radiante para mim a terra eo céu.

A minha flecha do amor chegou ao alvo.

Estou na casa da misericórdia.

E  o meu coração é um lugar de oração ".








"From the beginning of my life,


I have been looking for your face.


But today,I have seen it.


Today, I’ve seen the charm, the beauty,


the unfathomable grace


of the face that I was looking for.


Today, I have found you.


And those who laughed and scorned me yesterday


are sorry that they were not looking as I did.


I am bewildered by the magnificence of your beauty


and wish to see you with a hundred eyes.


My heart has burned with passion,


and has searched forever,


for this wondrous beauty that I now behold.


I am shamed to call this love human,


And afraid of God to call it divine.


Your fragrant breath, like the morning breeze,


Has come to the stillness of the garden.


You have breathed new life into me.


I have become your sunshine and also, your shadow.


My soul is screaming in ecstasy.


Every fiber of my being is in love with you.


Your effulgence has lit a fire in my heart,


and you have made radiant for me the earth and sky.


My arrow of love has arrived at the target.


I am in the house of mercy.


And my heart is a place of prayer."


- Rumi
 




Imagem da Autoria de: Jonathan Earl Bowser
http://www.jonathonart.com/cath.html
Artwork © Jonathon Earl Bowser - www.JonathonArt.com

Web site da 2ª imagem

thehoopoesodyssey.blogspot.com

sexta-feira, 17 de junho de 2011

Nova Lepidoptera (Barclay James Harvest) - The Universe





Silver, drifting on high (Prata, flutuando no alto)
Deep range star lords (alcance profundo, senhores das estrelas)
Rebel land of black night (terras rebeldes da noite escura)
Float by your stars (flutua pelas tuas estrelas)

Mistress of fear see me towards always (Senhora do medo, guia-me sempre)
Nova bright shine far beyond all time (Nova, brilha com esplendor para além dos tempos)

Beings of the fourth kind (Seres do 4º Reino)
Night time wanderers (Nomadas noturnos)
Ring world timeless in ice (Desperta o mundo, gelo eterno)
Deep inside gods (Deuses internos)

Mistress of fear see me towards always (Senhora do medo, guia-me sempre)
Secret mood of corridors in hyberspace (disposição secreta nos corredores do hiper espaço)
Nova bright shine far beyond the barriers of time (Nova, brilha com esplendor para além das barreiras do tempo)
Take me through the laser beams (Leva-me através dos feixes de luz)
The moving sands of Mars to see (
E das areias movediças de Marte para eu contemplar)

Mistress of fear see me towards always (Senhora do medo, guia-me sempre)
Secret mood of corridors in hyberspace (disposição secreta nos corredores do hiper espaço)
Nova bright shine far beyond the barriers of time (Nova, brilha com esplendor para além das barreiras do tempo)
Take me through the laser beams (Leva-me através dos feixes de luz)
The moving sands of Mars to see (
E das areias movediças de Marte para eu contemplar)

Silver, drifting on high (Prata, flutuando no alto)
Deep range star lords (alcance profundo, senhores das estrelas)
Rebel land of black night (terras rebeldes da noite escura)
Float by your stars (flutua pelas tuas estrelas)

BARCLAY JAMES HARVEST 'MOCKINGBIRD'

Led Zeppelin - Stairway To Heaven






Stairway To Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for

And she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall, but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven

Oh, it makes me wonder
Oh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking

Oh, it makes me wonder
Oh, really makes me wonder

And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the may queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on

And it makes me wonder

Your head is humming and it won't go
In case you don't know, the piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul, there walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold and if you listen very hard

The tune will come to you at last
When all are one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll
And she's buying a stairway to heaven